スウェーデンでは英語は通じる？スウェーデン語の注意点まとめ！

旅行に行く際は、現地でどれくらい言葉が通じるか心配になる人は多いと思います。スウェーデンの公用語はスウェーデン語です。しかし、スウェーデン語が分からないからと旅行先の候補から外してしまうのはもったいないです。スウェーデン人は英語が母国語でない国民の中での英語力はトップクラス。スウェーデンではどのくらい英語が通じるのか、場面ごとに覚えておくと便利なスウェーデン語とあわせて紹介します。

スウェーデン語を見ていると、英語のスペルと同じや似ているものがあることに気がつきます。英語もスウェーデン語を含む北欧の言語も、起源を辿ると大まかにゲルマン語派に分類されます。そのため、スウェーデン語を知らなくても綴りや状態から何となく意味が分かる事もあります。スウェーデン人が英語を得意な理由も、起源が同じ言語だから受け入れやすいといった理由があるでしょう。

英語を知っていれば推測出来るスウェーデン語の例としてmjölk(牛乳)やäpple(りんご)などがあります。英語より更に、北欧諸国のフィンランド語とデンマーク語、ノルウェー語はスウェーデン語ととてもよく似ています。åとäとöは英語にはないので、戸惑うかもしれません。またväg(道)やglass(アイスクリーム)など、英語からは想像出来ない単語も多くあるので注意してください。

Hej(ヘイ)はこんにちはの意味で、どこでも使われるあいさつです。高級なお店でも厳格そうな警察官でもHejで大丈夫。さようならの意味のHejdå(ヘイドゥ)もどの場面でも使えます。ありがとうはTack(タッキ)、強調してどうもありがとうと言いたいときはTacksSåmycket(タッキサミュッケ)です。まずこれだけ知っていれば、スウェーデンが身近に感じられるはずです。

スウェーデン語は英語と発音が異なるものがあるので注意が必要です。例えば「K」を「シ」と発音したり「J」が「ヤ行」になります。Köttbullar(ミートボール)は「ショットブラール」、Jul(クリスマス)は「ユール」と発音します。これらを英語の感覚で読んでしまうと、意味が伝わりにくくなってしまうので注意してください。また、スウェーデン語にも方言や訛りがあり、同じ言葉でもスウェーデン人によって違って聞こえる場合があります。

海外旅行でまず外国語が必要になるのが入国と出国審査。世界中からの旅行客や移民を受け入れる審査官は問題なく英語が喋れます。空港は搭乗手続きから売店のスタッフ、客室乗務員も業務に必要な内容は英語で会話ができます。スウェーデンへ直行便がないので、入国する前にスウェーデン以外の北欧を経由する場合でも同様です。北欧の空港で英語が通じなくて困るといった事はありません。

空港スタッフとは英語で話せても、案内板などの表示はどうでしょう?重要な内容はスウェーデン語と英語、両方記載されている場合が多いので、あまり心配はいりません。知っていれば便利なスウェーデン語はankomst(到着)、avgång(出発)、Säkerhetskontroll(セキュリティチェック)などがあります。

スウェーデンと他の北欧の国を周遊する場合、電車も旅行の手段に選べます。電車や現地でバスやタクシーを利用する場合は英語が通じるでしょうか?スウェーデンを走る長距離の電車は、英語の車内放送もあり駅でのチケットの購入も車内改札も英語で可能です。バスやタクシー運転手は移民の人も多く、英語が苦手だったり訛りの強い人もいます。

公共交通機関で知っていると便利な単語はbiljett(チケット)、tåg(列車)などがあります。地名もスウェーデン語で記載されているので、一見分かりにくい場合もあります。旅行客に人気のある地名で例をあげるとGöteborg(ヨーテボリ、英語ではGothenburg)、Malmö(マルメ)、Köpenhamn(コペンハーゲン)があります。

スウェーデンのホテルのフロントはほとんど英語でチェックインが出来ます。ただし、大きなホテルでも清掃のスタッフ等は移民が多いので、英語が喋れない人もいます。なにか用事を頼みたい場合は、フロントへ直接尋ねるとよいでしょう。ストックホルム以外のゲストハウスなどでは英語が苦手な人のみの場合もありますが、全く通じないといった事はないので、宿泊は可能です。

ホテル利用時のCheckaIn(チェックイン)や、reception(フロント)は英語と似ているスウェーデン語です。frukost(朝食)、säng(ベッド)、handduk(タオル)、tandborste(歯ブラシ)、tvål(石鹸)などは英語からはイメージがわきにくい単語です。都市部の高級ホテル以外はスウェーデン語のみの表示が多いので注意してください。

外国人観光客がよく利用するようなレストランであれば、英語のメニューが用意されていたりスタッフも流暢な英語か喋れます。それ以外のカフェやレストランには英語メニューはありませんが、尋ねればメニューの内容など英語で教えてくれます。6月から8月はスウェーデン人が夏休みをとるため、英語が得意な店員が減っている場合があります。

旅行中、スウェーデン語を知らないと1番困るの事は、食事のメニューが読めない事かもしれません。vatten(水)、öl(ビール)、kött(肉)、kyckling(チキン)、fisk(魚)、bröd(パン)kanelbulle(シナモンロール)、sylt(ジャム)はメニューにとてもよく出てくるので、覚えておくと便利です。

ストックホルムの観光名所は英語はもちろん、日本語か通じる場所もあります。日本語パンフレットや、バスや船のガイドツアーでは日本語音声ガイドで旅行を楽しめます。ストックホルム以外の都市、ヨーテボリやマルメも観光名所はどこも英語が通じます。中には英語が苦手なスタッフもいますが、他の英語が得意なスタッフに対応を引き継いでくれたりします。

スウェーデン観光で知っていると便利な単語はMuseum(博物館)、konstmuseum(美術館)、kyrka(教会)、karta(地図)、Ingång(入口)、Utgång(出口)などです。バス停名や、街の案内板はほとんどスウェーデン語表記なので注意が必要です。

都市部であれば、お土産屋さん、洋服店、薬局、コンビニやスーパーでも、商品を探して尋ねる時や会計で英語が通じます。ですが、会話の1部分だけでもスウェーデン語が話せれば、更に親しみを持って接してもらえます。片言でもスウェーデン語で店員さんと会話をしたら、特別に割り引いてもらえたという場合もあります。

UtanKolsyra(炭酸抜き)、BästFöre(賞味期限)、Rea(セール)、rabatt(割引)、kassa(会計)、kort(カード)などを知っているとスムーズに買い物ができます。スウェーデンで売られている食べ物の多くは、デンマークやノルウェー、フィンランドの他の北欧の言語も一緒に原材料や保存方法が記載されています。

他の北欧諸国と同様、都市部のほとんどの場所で英語が通じるスウェーデンですが、中には英語に苦手意識を持っている人もいるので注意してください。彼らの母国語はスウェーデン語なので、当然のように英語で話しかけられると困ってしまうかもしれません。簡単なあいさつやお礼でもスウェーデン語を使うと、スウェーデン人に喜んでもらえます。

インターネットでスウェーデン語を勉強する事も出来ますし、種類は多くないですがスウェーデン語学習用のテキストも販売されています。本格的に北欧語を学ぶための学科のある大学も日本にはあります。また、仕事などでスウェーデンに1年以上住む人は移民向けの無料のスウェーデン語レッスンが受けられます。スウェーデン語が分かるようになると、他の北欧語も分かるようになってきます。

スウェーデンでの英語とスウェーデン語の情報を紹介しました。スウェーデン旅行は、英語だけで充分楽しく過ごす事が可能です。加えて少しでもスウェーデン語を知っていれば、スウェーデンを身近に感じたりスウェーデン人とコミュニケーションをより深められます。英語で観光出来る国、スウェーデンを是非訪れてみてください。